Eine Tanzperformance zwischen den Sprachen
Von matanicola und the progressive wave

3.-6. September 2015, 20 Uhr
im Ballhaus Ost

Sechzehn Hände sind die Protagonisten von bodieSLANGuage. Sie nehmen Verbindung auf, erschaffen Welten, kommunizieren miteinander und driften wieder auseinander.

In einer Verbindung von zeitgenössischem Tanz, Gebärdensprache und Gesten erproben drei Choreographen mit acht teils gehörlosen Performern die Ausdrucksmöglichkeiten der Hände. Sie übersetzen Musik und Klang durch Körper- und Gebärdensprache in physischen Ausdruck. Gebärden, Gesten und Mimik führen in eine überbordende audio-visuelle Welt. bodieSLANGuage öffnet über Zitat, Übersetzung und Aneignung eine Landschaft vielfältiger Sprachen, ein Fest kulturellen Facettenreichtums, das „queeres“ Leben und „andere“ Arten des Seins beleuchtet.

BodieSLANGuage ist eine Tanzproduktion des Choreographen-Duos matanicola (Nicola Mascia und Matan Zamir) und des Performance Künstlers und Gebärdendolmetschers Gal Naor (the progressive wave), die erstmalig für dieses interdisziplinäre Tanzprojekt zusammen arbeiten.

Mit Bráulio Bandeira, Jan Michael Kress, Laura Levita Valyte, Maureen Lopez Lembo, Nicola Mascia, Gal Naor, Jija Sohn, Simo Vassinen

Konzept, Regie, Choreografie Nicola Mascia, Gal Naor, Matan Zamir
Sounddesign Tomer Rosental
Lichtdesign Avi Yona Bueno (Bambi)
Audio / Visual Interaction: Safy Etiel
Kostüm Saša Kovačević
Produktionsleitung Annett Hardegen

Ballhaus Ost | Pappelallee 15 | 10437 Berlin | www.ballhausost.de
Tickets | 030 440 39 168 | karten@ballhausost.de |www.reservix.de
Preis | 15 Euro, ermäßigt 10

Eine Produktion von matanicola und the progressive wave in Koproduktion mit Theater Freiburg und dem Ballhaus Ost, gefördert durch den Regierenden Bürgermeister – Senatskanzlei – Kulturelle Angelegenheiten Berlin, mit freundlicher Unterstützung der Botschaft des Staates Israel, der Tanzfabrik Berlin, Sniper Berlin, Dock 11 und TESS Relay-Dienste.